fix (mass) update mass physics properties when mass changes

Otherwise bodies with different masses are incorrectly simulated with gravity and other forces.

Thanks to uDevah for the bug report and detailed comments and discussion.